Ví, že to je špatné, cítí se kvůli tomu mizerně, ale ta touha roste a roste.
Zna da je to pogrešno, osjeæa se užasno, ali njegova želja je sve veæa i veæa.
Cítí se rozrušená kvůli chatrnému zdraví mého otce.
Узнемирило ју је погоршање здравља мог оца.
Když vraždí, cítí se být skutečně živý.
Èinom ubijanja oseæa se intenzivno živ.
Podívej, cítí se opravdu hrozně z toho, co se stalo.
Jako joj je teško zbog onog što je bilo.
Cítí se dobře a věci jdou jak chce on... a mohl by se stát někdy i Prezidentem.
Osjeæa se lijepo i sve po njegovom ide. Možda jednog dana bude predsjednik on
Ale já to dělám pro děcka, které opravdu žijou Thug Life a cítí se beznadějně.
Ali ja to radim za klinca koji živi gangsterskim životom i osjeæa se beznadežno.
Moje babička má pět koček a cítí se sama.
Моја бака има пет мачака па је усамљена.
Když s někým jsou, fyzicky, cítí se s ním spojeni.
Kad su s nekim, fizièki, one osete povezanost.
Cítí se provinile kvůli tomu, co třeba bude muset udělat.
Осећа се кривим за оно ће можда морати направити.
Já myslím jako že to je super, že je zpátky a cítí se líp.
Mislim da je jako dobro što se vratio i bolje se oseæa.
Jak den plyne, Kevin a Matt si nemohou pomoci, ale cítí se více zainteresovaní.
Kako dani prolaze, Kevin i Matt ne mogu pomoci ali osecaju da su umesani.
Dva podělaný dolary a cítí se jak králové.
Dva jebena dolara, je l' tako? I oni su sreæni.
Cítí se hloupě, že jsem na to zapomněl, že je dneska Valentýn.
Oseæam se tako glupo što sam zaboravio Dan zaljubljenih danas.
Jsem jen muž, který je mužem a cítí se mužem, když tu ty nejsi.
Ja sam samo tip koji je tip koji se ponaša kao tip dok nisi tu.
Jsem muž, který je mužem a cítí se mužem.
Ja sam tip koji je tip koji se ponaša kao tip!
Je mu 16 a cítí se ublížený. Chce odplatu.
Ima 16, povrijeðen je i želi osvetu.
Cítí se podřadně, protože dělá pokladní.
Kreten. Ponaša se kao kasirka s tobom.
Ale vypadá to, že co Vincent potkal tebe, cítí se být naživu.
Ja? Ali izgleda da otkad te je sreo, Vinsent se oseæa živo.
Když se cítí jako tvůj otec, cítí se jako vrah.
Kada se oseća kao tvoj otac oseća se kao ubica.
Jako lidské bytosti, které myslí a cítí se více méně než vy.
Ljudska biæa koja misle i oseæaju isto kao i vi.
Dick se stará o speciální potřeby lidí a dělá z nich manažery čehosi, takže mají své vizitky a cítí se důležitě.
Dik zapošljava dosta ljudi sa posebnim potrebama i èini ih "menadžerima" necega. Da bi imali podsetnicu i oseæali se važno.
Tihle kluci tě znají, cítí se tam s tebou nepřemožitelní.
Svi ovde znaju za tebe. I oseæaju se nepobedivima dok si ti gore.
Ale cítí se lépe, když jednou za čas řekne, že jo.
Ali svako malo, bude mu bolje ako kaže da hoæe.
Cítí se silně poškození a vyhrožují konfiskacemi.
Osećaju se izigranima i pominju zaplenu.
Pokud se k lidem chováte jako k lidem, pokud se k nim chováte velkoryse, jsou šťastnější, cítí se naplnění, mají pocit mistrovství a toho, že věci mají smysl.
Ако се према људима опходите као према људима, они су срећнији, испуњенији, имају осећај способности и сврхе.
Místo zbraně nese jen pastýřskou hůl, a zvolá - cítí se být uražený - "Copak jsem pes, že na mě jdeš s holí?"
Umesto oružja, samo pastirski štap, - uvređen je - i kaže: "Jesam li kakav pas da mi dolaziš sa štapovima?"
Když se jí narodí druhá dcera, je v šoku, a když čeká syna a narodí se jí třetí dcera, cítí se provinile jako zločinec.
Kada potom rodi drugu kćerku, ona je u šoku, a kada, iščekujući sina, rodi i treću kćerku oseća krivicu poput kriminalca.
Má obtíže s tím začít rozhovor, cítí se divně a když znervózní, úplně se uzavře.
Teško započinje razgovor, oseća se neugodno, a kada se iznervira, on se blokira.
Moc se jí tam nechce a cítí se trochu zmatená, protože ač jí maminka pořád ujišťuje, že je krásná, ve škole se každý den najde někdo, kdo jí řekne, že vypadá hrozně.
I malčice strepi od toga, i malo je zbunjena jer uprkos tome što joj mama stalno govori da je lepa, svakog dana u školi joj neko kaže da je ružna.
Cítí se dnes v práci v bezpečí?
Колико је сигурна ноћу док ради?
Když lidé neví, jaký je jejich plat v porovnáním s kolegy, cítí se spíše platově nedocenění nebo dokonce diskriminováni.
Када људи не знају колика је њихова плата у поређењу са колегама, вероватније је да ће мислити да нису довољно плаћени и да их можда дискриминишу.
Anne Lamott: V dnešní Americe se lidé bojí a cítí se lapeni špatným osudem, a já jsem trochu chtěla lidem připomenout smysl pro humor a to, že moc věcí není problém.
Ana Lamot: Ljudi su veoma uplašeni i osećaju se zaista prokletim u Americi ovih dana, I ja sam samo želela da pomognem ljudima da povrate smisao za humor i da shvate koliko to nije problem.
Cítí se díky tomu tak dobře, že to začnou dělat první hodinu každý den ráno.
da počnu to da rade izjutra, prvog časa u danu.
I když je život objektivně lepší téměř ze všech možných kritérií, více lidí se cítí beznadějně, jsou v depresi a cítí se osamocení.
Иако је живот објективно постао бољи према скоро сваком уочљивом стандарду, више људи се осећа беспомоћно, депресивно и усамљено.
Cítí se pak neviditelní a nedůležití.
Чине да се осећају невидљиво и безвредно.
Řekněme, že je tady někdo, kdo má autistické dítě, nebo zná autistické dítě, a cítí se od něj být odstřižen, jakou byste mu dala radu?
Ali ako ovde imamo nekoga čije je dete autistično, ili poznaje takvo dete i oseća se nekako odsečeno od njega, koji savet biste im dali?
Dostávají lepší zpětnou vazbu a cítí se více odměňováni ve hrách než ve skutečném životě.
Dobijaju bolje povratne informacije i osećaju se više nagrađenima u igrama nego u stvarnom svetu.
Takže když lidé dělají rozhodnutí, a i když jsou výsledky těch rozhodnutí dobré, cítí se zklamaní, a obviňují se.
I tako kada ljudi donose odluke, čak i kada su rezultati izbora dobri, osećaju razočarenje zbog njih, krive sebe.
Každý se účastní, a cítí se, jako kdyby měli vlastní banku, protože to jsou oni, kdo peníze přináší.
Сви се прикључе, и осећају да поседују ту банку, јер су обезбедили прилив новца.
0.80089497566223s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li se svatko tako osjeæa poslije bitke? 